The Kik Hertaalt!

Ze zijn de Google Translate van de nederbiet. Maar dan spannender. Geef de vijf kekke mannen van The Kik een Engelse songtekst en ze maken een Nederlandse hertaling die het origineel overstijgt.

Zo beleefden ze furore als huisband van De Wereld Draait Door. Inmiddels hebben ze veertig hits van een Nederlandse tekst voorzien. Bij Giel Beelen zongen ze Schuilen bij jou op de tekst van In Your Arms van Chef’ Special en op Radio 1 Bankje in de zon op Sunny Afternoon van The Kinks.

Voor hun theaterprogramma The Kik Hertaalt! maakten deze muzikanten uit Tilburg, Rotterdam en Veenendaal een selectie en onthult Dave von Raven met humor de achterliggende verhalen.

Oor: "De goed gesoigneerde Nederbietel is niet alleen zanger, liedjesschrijver, panellid en dirigent, maar ook – zo laat de opening van The Kik Hertaalt! horen – radio-dj."

 

regie: Gérard van Kalmthout
muziek: Dave von Raven, Marcel Groenewegen, Arjan Spies, Ries Doms en Paul Zoontjens