“Wat moet er worden van ons wanneer het moorden ophoudt, als het ooit ophoudt, en de vrede aanbreekt, als ze ooit aanbreekt? Wat zullen ze van ons verwachten, zij die ons uitstuurden?”

Een vrouw meldt zich als oorlogsvrijwilligster en komt vlak achter de slagvelden van de Grote Oorlog terecht. Dag in dag uit vervoert ze gewonde soldaten van de loopgraven naar de hospitalen in het achterland. De onttakeling van alle menselijkheid door de oorlog ervaart ze tot in haar lijf, tot in haar taal. Langzaam maar zeker beseft ze dat niet alleen het slagveld, maar haar hele bestaan is veranderd in een niemandsland.

In de aangrijpende monoloog Verboden Gebied. Vrouw in Niemandsland laat Elsie de Brauw [Hollandia, Toneelgroep Amsterdam, NTGent] in een regie van Johan Simons de stemmen horen van de vergeten vrouwen van de Groote Oorlog, dit jaar 100 jaar geleden. Geïnspireerd door de oorlogsgeschriften van enkele, vaak anonieme oorlogsvrijwilligers, schreef Erwin Mortier een meerstemmige monoloog over de ontreddering die de oorlog met zich meebrengt, over ouders die hun kinderen offeren aan de oorlog in ruil voor wat sociaal prestige, over mannen en vrouwen die als helden vertrekken en terugkeren als levende doden.

Knack: “Dit schitterend miniatuurtje ter waarde van een Benvenuto Cellini [Italiaanse goudsmid – red.] verdient een tournee door Europa.”
Volkskrant **** "In deze soms hallucinerend mooie tekst van Erwin Mortier, die hier en daar hooguit iets te wijdlopig is, toont De Brauw haar zeldzame klasse door van die woorden bijna een klankspel te maken. Ze zet haar stem en mimiek in om de wanhoop en verslagenheid van een aantal vrouwen uit te beelden. Dit is niet zomaar een tekst zeggen, dit is hoge voordrachtskunst en performance tegelijk."
Theaterkrant **** "De veelvuldigheid aan rollen die De Brauw vertolkt maakt Verboden Gebied tot meer dan een monoloog: het is een indrukwekkend en aangrijpend stemmenspel met telkens nieuwe, wisselende perspectieven."
NRC **** "Haar woorden knallen als mitrailleurschoten over het toneel, om daarna weer bedachtzaam te fladderen."

Première

tekst: Erwin Mortier
regie: Johan Simons
spel: Elsie de Brauw
kind op video: Alexandra Greidanus
dramaturgie: Koen Tachelet
video & fotografie: Lennart Laberenz
licht/geluid: Marc Swaenen
productie: Theaterfestival Boulevard & Gone West Weergaloos
Mede mogelijk gemaakt door Provincie West-Vlaanderen.
Er is een nagesprek bij de voorstelling op 5 aug om 20.30 met Erwin Mortier/Johan Simons/Elsie de Brauw.

De makers van Verboden Gebied. Vrouw in Niemandsland zijn op maandag 6 augustus aanwezig bij Gesprek van de dag.

Deze voorstelling is voordelig in combinatie te boeken met Jija Sohn – Kyabajo voor zaterdag 4 augustus. Selecteer één van deze twee voorstellingen en de optie combiticket wordt aangeboden. 

In het kader van 100 jaar herdenking van het einde van de Eerste Wereldoorlog vindt in het najaar van 2018 een kleine tournee van de voorstelling plaats in Vlaanderen en Nederland.