Français

Eastman (Sidi Larbi Cherkaoui et Damien Jalet) - BABEL (words) (BE) Première néerlandaise
Treize danseurs et cinq musiciens à la recherche de Dieu et de la confusion, dans une représentation chorégraphique saisissante, comprenant des influences de tous les horizons - par le 'wonderboy' de la danse contemporaine européenne, le chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui
7 et 8 août, 20:00h, € 20 (2e rang), € 25 (1e rang), Theater aan de Parade Parlé Anglais

Jelena Kostiç - MARCH Première néerlandaise
Dans sa nouvelle production, la chorégraphe Jelena Kostiç dissèque de grandes questions humaines, avec cinq personnages brûlants de véhémence : les choix humains qui mènent inéluctablement au conflit. MARCH révèle ces schémas. Et dévoile par là notre société moderne.
9 au 12, 14 et 15 août, 21:30h, € 15, Helftheuvelweg

Studio ORKA - Warmoes (BE) Première néerlandaise
Une représentation savoureuse sur les chamailleries végétales de fans du bonzaï et déherbeurs, sorcières et champions de la cucurbitacée, au cœur d'un microcosmos de verdure : Le complexe des jardins collectifs. Par les créateurs du hit populaire « De legende van Woesterdam » (2008).
11 au 15 août, 16:00h et 19:00h, € 6 (Enfant), € 10, VTV Pastoor Barten

Compagnie Cecilia/HETPALEIS - Schöne Blumen (BE)
Voyage aigre-doux dans un paradis perdu, un drame social captivant et humoristique dans les sombres coulisses d'un night club où se produisent les 'Schöne Blumen' : les entraîneuses qui bradent leurs charmes désuets et leurs grâces parfumées pour se hisser hors de la misère. Original et pittoresque tel qu'on pouvait l'attendre de Arne Sierens et compagnie.
11 au 14 août, 20:30h, € 15, Verkadefabriek

November Music: Paul en Menno de Nooijer/Jorrit Tamminga - JANE Première néerlandaise
Version moderne de la célèbre histoire de Tarzan - une représentation érotique de la relation actuelle entre elle et lui.  Une représentation surréaliste en des scènes variées, avec trois écrans de projection, projecteurs, musique live et électronique. Une vraie symphonie pour les sens dans laquelle les vieux stéréotypes homme/femme sont utilisés pour révéler la lutte moderne entre les sexes de façon surprenante et circonstanciée.
12 au 15 août, 20:30h, € 15, Verkadefabriek

NTGent - Brief aan mijn rechter (Lettre à mon juge) (BE) Première néerlandaise
Un monologue incisif par Frank Focketyn d'après la diabolique histoire de Georges Simenon sur un docteur condamné qui tente de convaincre son juge qu'il a assassiné sa maîtresse sciemment et avec préméditation. Par amour...
7 et 8 août, 21:30h € 15 Verkadefabriek

Bad van Marie - Tuning (BE) Première néerlandaise
La compagnie de théâtre contemporain Bad van Marie présente pendant le Theaterfestival Boulevard, Tuning, un spectacle musical sur le monde de l'art extrême des véhicules modifiés et de leurs propriétaires. Par leur mix subtile d'humour, de performances et critique sociale, Bad van Marie s'est taillée une place unique et originale dans l'univers dramatique flamand. Pour la création de Tuning, Bad van Marie a demandé au compositeur de renommée internationale, Joost Van Kerkhoven de produire une composition pour piano, ténor et huit autos 'customisées'.
11 au 14 août, 20:00h, € 15, Brabanthallen

Hôtel Witlox/Stella Den Haag - Onder het Melkwoud Première néerlandaise
Un jour et une nuit dans un village imaginaire 'Llaregyb' sur la côte du Pays de Galles : Hotel Witlox en Stella Den Haag fondent l'histoire phénoménale de Claus avec musique et plastique en une nouvelle et unique adaptation dramatique, tout spécialement pour le Theaterfestival Boulevard. Une représentation de théâtre musical fascinante qui séduit, ondule et frappe comme le ressac de Llaregyb!
10 au 15 août, 19:30h et 21:30h, € 15, Talent Factory

Theater Tol - Luce (BE) Première néerlandaise
Une représentation de théâtre musical exubérante sur et autour d'une structure ambulante, évoquant la compétition entre deux cyclistes italiens Fausto Coppi en Gino Bartali. À la ligne d'arrivée, les attend « la Dama Bianca » et la compétition sur deux roues devient une compétition amoureuse...
12 au 14 août, 22:00h, € 15, De Pettelaar

Theater Artemis - Land van stilte Premièrenéerlandaise
« Chacun devrait pouvoir pour lui-même créer une petite retraite où lui-seul pourrait pénétrer et dans laquelle, en solitude la vraie liberté serait possible. » (Michel de Montaigne). Les acteurs An Hackselmans, Nicolas Rombouts et Joris Smit, découvrent, lorsque vient la solitude, comment résonne le silence et à quoi ressemble l'obscurité.
7,8,14 au 15 août, 16:00h et 8 au 12 et 14 août, 20:00h, € 10, Dooibroek

Michelle van Daalhoff - Diep, diep in het bos Première néerlandaise
Que dans les bois il ne fait pas toujours bon de se trouver, seuls les scouts téméraires et naturalistes obsédés oseront le nier. Car dans les forêts, il se passe toujours des choses qu'on ne verrait pas au grand jour. Michelle van Daalhoff met une rencontre au centre de sa représentation. Non pas incidemment, mais bien au premier plan. A des kilomètres du monde habité, dissimulée, bien cachée au cœur d'une forêt profonde.
11 au 14 août, 20:00h, € 10, Gruyterfabriek

Compagnie KAiET! - De Trilogie van de Vieze Verol Tjes: Witte Peper (BE) Première néerlandaise
Histoires sordides. Chaque ville a les siennes. Lovées dans les discours brumeux de noctambules et de vénus matinales, escamotées par de brillantes trouvailles propagandistes et oriflammes immaculés des magistrats, oubliées sous des déchets balayés par les vents et lieux de rencontres déserts, c'est là la vraie nature de la ville : les histoires sordides, contes douteux, meurtrissures, mémoires vomies. Maître conteur Geert Hautekiet les a recueillies, regroupées pour en faire trois représentations musicales truculentes : La Trilogie des Vieze Verol Tjes. Pendant le Theaterfestival Boulevard, première partie, le prologue : Witte Peper.
10 au 15 août, 22:00h, € 15, Zuiderpark

Het Syndicaat/ISH LAB - Barry
Barry est un spectacle surprenant et ambitieux : trente amateurs, danseurs et musiciens de fanfares locales, passionnément accompagnés par la compagnie Het Syndicaat et Cross-over Dansgezelschap ISH, présentent en extérieur un mélange novateur de théâtre, urban dance et cuivres. Un évènement théâtral hyperactuel sur les normes éprouvées et un populisme convenu - plein d'humour et de nuances. Amusement populaire sur un fond de philosophie.
6 au 15 août, 20:00h, € 15, BHIC (Citadel)

Tuning People - Yvod/Robot
TUNING PEOPLE crée un théâtre acoustique. Chaque représentation démarre sur un concept acoustique : un costume électroacoustique, un décor sonore. TUNING PEOPLE modèle en continue de vieux objets et matériel sonore en de nouvelles formes, transforme des instruments autoconstruits en personnages dans un univers dadaïste emplis de sons, de formes, de contenus, de règles de jeu, de rubans adhésifs et de costumes.
7 et 8 août, 17:00h, 9 et 10 août 20:00h, € 15, Theater Artemis

De Bloem van de Natie - Knoxville Girl Première néerlandaise
Représentation dramatique et musicale en extérieur, Knoxville Girl, dans laquelle quatre hommes, gauches et angoissés, chantent une chanson pour une fille morte, la maquille, la disposent joliment, l'emmènent pour la dernière fois à diner, l'oublient parfois et veulent surtout, pour la toute dernière fois, être avec elle. Abrupte, philosophique, loufoque et musical.
6 au 9 août, 17:00h, 19:30h et 21:30h, € 10, Emplacement

Renske van den Broek Docklands
« Je veux faire du théâtre qui serait comme un grand huit. Inéluctable ! » Renske van den Broek crée la sensation pour les casse-cous, pour les têtes-brûlées et toux ceux qui se meurent d'ennui dans un Python. Des aventures angoissantes, inquiétantes et grandeur nature - et qui va loin, et encore plus souvent trop loin. Il y a deux ans, ils ont fait Amoris où un acteur sanguinolent courant autour du public, fuyait une tronçonneuse et des jets de haricots en sauce tomate. Pendant le Theaterfestival Boulevard 2010, Renske van den Broek joue Docklands : une expérience claustrophobe dans un container maritime, les sens en tangage dans une tempête au déroulement fantomatique.
8 to 14 août, 16:00h,16:45h,17:30h,19:30h,20:15h,21:00h et 21:45h, € 5, Zuiderpark

Theatergroep Max. - Alleen op de wereld (Sans Famille) Première 8+
Une représentation familiale délicieuse et captivante dans laquelle Rémi, le déraciné, entraîne son singe effronté, trois chiens et le public, en un périple dans le grand monde incompréhensible. Mais heureusement, tout finit bien. Moniek Merkx, metteur en scène, a su avec des moyens réduits et en un langage simple, adapter la célèbre histoire d'Hector Malot en un voyage aventureux au long de différents mondes pittoresques, vers un final festif. Tous publics à partir de 8 ans.
8 et 11 au 14 août, 16:00h et 19:30h, € 6 (Enfant), € 10, Theater aan de Parade

Koningstheaterakademie - Het laatste middagmaal Première néerlandaise
Matinée théâtre qui saura purifier et nourrir. Une étude humoristique et impitoyable d'une nouvelle, et plus pure façon de manger. Un déjeuner dramatique et musical qui vous nourrira d'une façon inoubliable jusqu'à la fin des temps, qui vous fera passer par tout l'éventail de nos marchandages gastronomiques. Bon appétit!
10 au 15 août, 13:30h, € 25, Festivalplein (restaurant de Keuken)

Rachel Zweije/Joris van Oosterwijk - PATIO
PATIO, une représentation en extérieur, originale, intime sur ce qu'il se passe dans un groupe de gens différents lorsqu'autour d'eux la sécurité vient à faire défaut. Ils se montrent dans toute leur vulnérabilité. Luttant et s'accrochant, dans la crainte de perdre l'autre. Les spectateurs sont impliqués à la représentation.
10 au 15 août,19:30h € 6 (Enfant), € 10, Paleiskwartier

Dries Verhoeven - Life Streaming
Théâtre contemporain, nouveau, intense. Une vingtaine de visiteurs se connectent sur un ordinateur et viennent ainsi en contact direct avec des homologues dans un cybercafé, sur une plage à 8000 kilomètres de là. Qui sont-ils ? Pourquoi veulent-ils notre attention ? Dans les moments poétiques et déroutants qui s'en suivent, nous prenons conscience des contacts, de l'amitié, des motivations et de la sincérité de l'être humain de par le monde.
7 au 15 août, 10:00h, 12:00h et 13:45h, € 20, Zuiderpark, parlé anglais

Ilay den Boer/Huis van Bourgondië/Over het IJ Festival - Janken et Schieten/Het Beloofde Feest - Partie II
Bienvenu dans le bus avec lequel, pendant la Seconde guerre mondiale, la grand-mère de Ilay den Boer, partant de Lituanie, s'est enfuie en Israël. Grandiose et proche, fascinant et poignant, le spectacle de Ilay vous entraîne à travers l'histoire avec des chants de Hanouka, et la joie partagée des premiers pas dans la nouvelle patrie.
11 au 15 août, 20:30h, € 15, Paleiskwartier

Hanneke de Jong & Jonas de Witte, dans DPK! - Earshaken Pieces Première néerlandaise
Earshaken Pieces témoigne que les histoires de Shakespeare sont encore bien vivantes et le resteront longtemps. Hanneke de Jong, avec sa voix claire, métamorphose les textes originaux en des odes captivantes au cœur enflammé, Dirk-Peter Kölsch (Big Bent Braam, Starvinsky Orkestar et Underkarl) y ajoute une composition sonore intériorisée, et Jonas de Witte complète le tout par des images spectaculaires. Le résultat est un duo intime, musical et imagé, un merveilleux spectacle visuel et sonore pour qui a le sens du dramatique.
6 août, 20:15h et 21:30h, 7 au 14 août aussi 19:00h, 15 août 17:00h et 19:00u, € 8, Casinotuin

MATZER Theaterproducties - Sweet Revenge
Une petite histoire émouvante sur la beauté et la laideur, le doux et l'amer - plein de compassion et d'humour, l'âme humaine est disséquée à travers une légende intemporelle. En une courte demi-heure, vous voyagez à la lisière de nos bien reconnaissables comportements. Par le conteur virtuose Peter De Graef.
12 et 14 août, 16:00h, 17:00h, 20:00h, 21:30h et 13 août,17:00h, € 10, Zwarte Arend

Zoet Vormgeving - Het Rariteitenkabinet der Benullige Zaken
Le Cabinet des Curiosités des Affaires Substantielles - Spectacle pour jeunes et moins jeunes dans un curieux musée dominé par le bizarre et l'inhabituel. On n'en croit pas ses yeux et les histoires sont échevelées. La frontière entre mensonge et vérité se perd parfois dans le paysage.
6 au 15 août, 15:00h - 21:30hu, € 4, Festivalplein

Leen Braspenning/Productiehuis Brabant - Embrasse
Deux prostituées se réfugient dans la fabrique de chocolat pour échapper aux hommes et à leurs désirs vulgaires. Ici, elles veulent goûter à la vie normale, délices de prospérité. Mais leurs collègues féminins doivent souscrire aux mêmes souhaits. Et puis cette chaîne qui, entre leurs mains, remplit les moules, ne devrait pas être le seul lien entre elles.
8, 9 et 11 au 14 août, 21:30h, € 15, SAFE

November Music: Frouke Wiarda/Janneke Albers - G'ruis
Le créateur sonore Frouke Wiarda a créé un spectacle unique à base de matière grise : G'ruis (poussière). Janneke Albers, mime, produit une vaste gamme de sons tout en se frayant un chemin à travers un champ parsemé d'objets en béton.  Un spectacle visuel et sonore multidisciplinaire dans lequel elle fait chanter le ciment. Une ode au béton.
13 au 15 août, 17:00h et 19:00h, € 10, EKWC

Sanne Zweije - Ootje Sei 6+
Merveilleux spectacle qui parle de l'amour, être sûr qu'on sait ce qu'on sait et oser s'y jeter corps et âme - pour tous à partir de 6 ans. L'amour juvénile et entier semble inéluctable, et la fin heureuse est aux aguets. Mais seront-ils vraiment réunis ? Le spectateur lui aussi est complice!
9 au 14 août, 16:30h et 19:30h, € 6 (Enfant), € 10, Emplacement

Natasja d'Armagnac en Kirsti Pol - Pleister op de Wonden
« Du baume sur la plaie » - spectacle journalistique dans lequel Natasja d'Armagnac et Kirsti Pol partent en quête des évènements merveilleux, risibles, bouleversants, curieux et tristes qui dès le début se sont déroulés pendant les années soixante dans l'hôpital aujourd'hui voué à la démolition, 'Groot Ziekengasthuis', du centre de Bois-le-Duc.
6 au 15 août, 15.00h - 22.00h, Gratuit, Festivalplein

Babok - Grens
La compagnie Babok joue sur site et plonge dans l'univers singulier des agents de sécurité, et nous montre à l'aide d'objets du quotidien en situations inattendues, les coulisses d'un monde où se mêlent bizarreries et divertissement, confusion et inventivité.
11 au 15 août, 15:00h - 24:00h, € 4, Festivalplein

Hertog Zout - Sluitertijd (nomination 'Entreeprijs')
Au trou, au violon, en tôle, au gniouf... En dépit de toutes libertés linguistiques, un détenu est surtout enfermé.  Rangé derrière les murs massifs de la prison, en sûreté sous les verrous. Afin qu'il puisse méditer sur ses méfaits. Ou encore en inventer d'autres. Il s'agit de protéger le monde libre de ses forfaits. Ou encore pour le protéger lui, de la vengeance dans ce même monde libre. L'autre dramatique Letizia Rompelberg a écrit Sluitertijd, un spectacle révélateur basé sur des interviews d'anciens détenus.
9 au 11 août, 17:00h et 20:00h, € 15, Emplacement

Arnaud Deflem - Honger! (nomination 'Entreeprijs')
Une ode déjantée et riche en protéines à l'avidité dans un restaurant extravagant. L'auteur dramatique Arnaud Deflem déplace la pièce absurde et géniale Ubu Roi d'Alfred Jarry sur la convoitise, l'intrigue et l'imposture, dans les cuisines où le personnel distille un conte historique totalement hors sujet.
10 et 11 août, 21:00h, € 10, Bank van Leening/ Fontys Theater

Jozan van Balkom - Hera, tot de dood ons scheidt (nomination 'Entreeprijs')
Les choses avaient déjà mal débuté. Dès que Hera, qui avait été autrefois la déesse si prometteuse du mariage et de la descendance, eut choisi Zeus pour mari, les problèmes ont commencé. Pas un mauvais mariage en soi, mais les chamailleries étaient fréquentes. Bonheur et bénédiction rivalisaient avec rancœur et discorde, rancune et jalousie. Et puis on peut encore se promettre de rester unis 'jusqu'à ce que la mort vous sépare'. Mais ça n'avance à rien quand on a la vie éternelle...
14 et 15 août, 21:00h, € 10, Bank van Leening/ Fontys Theater

Teresa Noronha Feio/Elodie Morard - 'Absurd is Divine' (nomination 'Entreeprijs')
Cela viendrait-il de ses deux tantes et de sa folle de grand-mère ? Parce qu'il ne s'est jamais marié et n'a connu aucune relation sexuelle dans sa vie, à part quelques tripatouillages plutôt platoniques avec sa secrétaire ?  Son isolement, son alcoolisme ? Il est trop tard pour en savoir plus. Le fait est que le poète portugais Fernando Pessoa (1888-1935) entretenait des idées bizarres à propos des femmes.  Chorégraphes et danseurs Elodie Morard et Teresa Noronha Feio se sont laissé inspirer pour leur nouveau spectacle 'Absurd is Divine' par un mot célèbre du poète portugais : « Parce que je suis de la taille de ce que je vois, et non de la taille de ma stature. »
12 et 13 août, 21:00h, € 10, Bank van Leening/ Fontys Theater

Luana Berghmans - Jente, Kvinne, Mor (meisje, vrouw, moeder )[fille, femme, mère]/ nomination 'Entreeprijs'
Montage d'après les pièces de Ibsen, dans lesquelles l'auteur Luana Berghmans explore les angoisses, espoirs, rêves, secrets et peines de trois femmes.
6 et 7 août, 21:00h, € 10 Bank van Leening/ Fontys Theater

Willem van der Krabben - You Choose-to Broadcast Yourself (nomination 'Entreeprijs')
Willem présente ce qu'il a conquis en quatre années d'étude au conservatoire.  Pendant le concert, il revêt le rôle de six différentes sources d'inspiration qui l'ont motivé pendant ces dernières années, pour nous présenter une large variété de styles.
8 et 9 août, 21:00h, € 10, Bank van Leening/ Fontys Theater

Duffhuës & band & strijkkwartet [quatuor à cordes] - Première néerlandaise
L'année dernière, Niels Duffhuës se produisait avec un quatuor à cordes dans le Theaterfestival Boulevard au grand enthousiasme du public et de la presse. Cette année, il revient avec son quatuor et son groupe pour un concert abondant de chansons narratives, poétiques, sombres et mélancoliques.N'attendez pas de Duffhuës de chansons gentilles et séduisantes, pas de douces et innocentes soirées de complicité rêveuse. Duffhuës, avec sa musique rude et son timbre de voix authentique, vous procure des voyages singuliers vers les profondeurs, de mystérieuses aventures des ténèbres.
10 août, 20:30h, € 15, Jupiler Muziekpodium

Boom Boom Room - Première néerlandaise
Jazzman et programmeur Jeroen Doomernik a constitué pour le Theaterfestival Boulevard trois nouveaux orchestres de jazz. Les musiciens sélectionnés sont amenés à jouer dans une structure unique et entièrement nouvelle pour eux. Ils ne se rencontreront que le jour du concert où ils prépareront une performance exceptionnelle.
12,13,14 août, 22:00h, € 15, Koningstheater

El Bosco Orchestra/Peter-Paul Kleijwegt - Prelude - Première néerlandaise
Ode musicale à l'œuvre et la vie d'artistes de Bois-le-Duc. Une représentation musicale couvrant cinq siècles et dans laquelle le passé et le présent sont tissés de façon libre et naturelle. Des arrangements pour cordes, samples en beats, live Video Jockey et arts plastiques.
13 et 14 août, 21:30h, € 15, W2 Poppodium

Bert Vogels/Joost van Balkom - Humming Birds - Première néerlandaise
Humming Birds est concert continu de sons harmoniques dans le clocher de la Tour Saint Jean. Vingt-huit 'Humming Birds' (oiseaux bourdonnants/colibris) heurtent les cloches de la cathédrale produisant des harmoniques. Les colibris sont actionnés par électro-aimants et leurs mouvements les font ressembler à des colibris sur d'immenses coroles.Deux fois par jour, le carillonneur de la ville Joost van Balkom donnera un concert avec ses 'birds'.
6 au 15 août, 10:00h et 13:00h, € 10, Toren St. Janskathedraal

Jasper Erkens
Les performances de Jasper Erkens nourrissent des souvenir des Damien Rice, Nick Drake, Jeff Buckley et David Bowie d'autrefois et tout ça sonne bien plus adulte que son âge, 17 ans. Sa réputation a largement débordé son sol natal flamand et on lui a proposé une place à la célèbre Brit School de Londres où des célébrités internationales comme Kate Nash, Adele, The Kooks et Amy Winehouse ont étudié. Mais d'abord, Theaterfestival Boulevard...
11 août, 20:30h, € 15, Jupiler Muziekpodium

Storybox ft. Marlijn Weerdenburg
Storybox a été créé en 2006 pendant le concert 'Vernon God Little' de Huis aan de Amstel; la collaboration plait, les morceaux ambiants et entraînants sont bien accueillis. Un album, 'A Fool's Attempt', une tournée et des concerts sur 'Crossing Border', 'Noorderslag', 'Uitmarkt' et 'De Wereld Draait Door' ont suivi. Des grands noms comme Calexico, Ilse deLange et Pete Murray demandent Storybox en avant-programme. Et puis vient l'année dernière 'You Can Be Replaced', un album avec 11 morceaux irremplaçables.
14 août, 20:30h, € 15, Jupiler Muziekpodium

Tim Knol - Concert
Sa réputation évoque depuis quelque temps déjà un garçon à part (tout juste 20 ans !) doué d'une voix en or : Tim Knol. Avec un pack de chansons impressionnantes sous le bras, il est paré pour conquérir les cœurs des amateurs. Un jeune, en outre, que les grands noms de la pop néerlandaise se disputent. Il a déjà été engagé en avant-programme pendant la tournée d'adieu de Johan et la guitariste Anne Soldaat écrivit un numéro pour son premier album.
7 août, 20:30h, € 15, Jupiler Muziekpodium

Jelle - Kinderpopconcert [concert pop enfants]
Jelle Amersfoort (connue de la télé et du Bambou club) emmène son jeune public en voyage d'exploration d'animaux merveilleux (le cerfcorbeaucanardchèvregeaicastorbaboinrafediléphant !), dôles de zèbres, Hokie-Pokie, Appie Krab et bien d'autres encore. On a le droit de rester assis mais bien peu y parviennent...
7, 11, 13 et 14 août, 15:00h, Gratuit, Jupiler Muziekpodium

Emmelie Zipson - Nieuw Bloed
Un programme de chansons séduisantes, explorations musicales avec tout une panoplie de moyens verbaux, sonores et dramatiques par lesquels Emmelie se raconte et chante. Des chansons de Nina Simone, Tom Waits, mais aussi du terroir néerlandais.
6 au 15 août, 16:00h-22:30h, € 5, Festivalplein

Matthias Quadekker - Weemoed Mag
Le polyinstrumentiste Quadekker et son acolyte pianiste/poète Mark van den Beemt tournent les pendules en arrière pour faire place au romantisme et à la nostalgie avec des chansons de Wim Sonneveld, Jacques Brel mais aussi de Mike Boddé et de Kurt Elling.
6 au 15août, 16:00h-22:30h, € 5, Festivalplein